1. I like seeing the flowers and trees bud and bloom. Everything is so dead looking in winter and then things start coming back to life in spring.

我喜欢看花草树木发芽、开花、生长。在冬天，所有的东西看起来都死气沉沉的，一到春天，它们就好像又活过来了。

2. I like having longer daylight hours.

我喜欢白天开始变长。

3. I like the warm, mild weather.

我喜欢这种暖和，不冷不热的天气。

4. I like the smells in the air, fresh cut grass, tilled earth, blooming flowers...

我喜欢空气中的味道：新剪的草的味道，新翻的土的气味，盛开的花的香气……

5. I like being able to open up my windows to let fresh air in the house.

我喜欢打开窗户，让新鲜的空气充满房间。

6. I like firing up the grill for the first time of the year.

我喜欢在一年中第一次拿出烤肉架，生起火来。

7. I've noticed that the trees are showing signs of green, the "coming out of dormancy" green.

我注意到树木已经开始泛绿了，那种“结束休眠期”的绿。

8. Lawns are greening up in spring.

春天来了，草地慢慢绿起来了。

9. What I like most about spring is that hot-looking women are wearing scantily clad clothing.

我最喜欢春天的一点是，美女们开始穿“清凉”的衣服了。

10. The perfect temperature in spring always puts me in the best mood.

春天适宜的气温总是让我心情很愉快。

11. It's hard to resist the beauty of a fresh spring day. The air is crisp, and the sun feels like warm hug.

春天真是很难叫人抗拒啊。空气很清新，太阳照在身上暖暖得就像有人抱着一样。

12. Calm light rain in spring makes me feel airy and light, and the sound of it is so relaxing to fall asleep to.

春天安静的小雨让我觉得神清气爽、心情轻松，而且听着春雨声很容易入睡。