中国节日：

元旦 New Year's Day (1月1日)
除夕 New Year's Eve (农历12月30日)
春节 the Spring Festival (农历1月1日)
元宵节 the Lantern Festival (农历1月15日)
国际劳动妇女节 Women's Day (3月8日)
清明节 the Qing Ming Festival (4月5日前后)
国际劳动节 International Labour Day (5月1日)
中国青年节 Chinese Youth Day (5月4日)
端午节 the Dragon Boat Festival (农历5月初5)
国际儿童节 International Children's Day (6月1日)
建党纪念日 the Party's Birthday (7月1日)
建军节 the Army's Day (8月1日)
七夕节 the Double-Seventh Festival (农历7月7日)
中秋节 Mid-autumn (Moon) Festival (农历8月15日)
教师节 Teachers' Day (9月10日)
国庆节 National Day (10月1日)
重阳节 The Double Ninth Festival (农历9月9日，又称“老人节”)

西方节日：

新年 New Year’s Day (1月1日)
情人节 Valentine’s Day (2月14日)
复活节 Easter (3月21日—4月25日之间)
愚人节 April Fool’s Day (4月1日)
母亲节 Mother’s Day (5月的第二个星期日)
父亲节 Father’s Day (6月的第三个星期日)
万圣节前夕 Halloween (10月31日)
感恩节 Thanksgiving Day (11月的第四个星期四)
圣诞节前夕 Christmas eve (12月24日晚上)
圣诞节 Christmas Day (12月25日)