【A】
John：Do you remember the day I asked you to marry me? And you said yes? I was nearly bouncing off the walls.
你还记得我向你求婚那天吗？你答应嫁给我了，把我乐得直蹦高。
May：Of course I remember. 
当然记得。
John：But now our baby is about to go to the college! 
可现在咱家的宝贝儿都快要上大学了！
May：Yeah, 19 years turns us old and her to a big girl. 
是啊，十九年了，咱们老了，孩子也长成大姑娘了。

【B】
Jessica：How sweet! You’ve always been my love too. 
你这么说真好！你也一直是我最心爱的人。
Jim：Here are some flowers, love. Happy Valentine’s Day! 
亲爱的，送你一些花。情人节快乐！
Jessica：Those are beautiful! They smell lovely. Thank you. 
这些花真漂亮！真好闻。谢谢你。
Jim：This is to let you know that I still love you after all these years. I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all, you’ve always been my valentine. 
我送你花是想让你知道，过了这么多年我依然很爱你。娶你的时候我就知道生活会有欢乐会有悲伤，但是，一路走过来，你始终是我最心爱的人。
Jim：I’m so glad that we met one another. 
我很高兴我们遇到了彼此。
Jessica：I’d do everything for you, love, you know that. Maybe you didn’t realize, but you made every day a joyous moment and a happy occasion. 
我愿意为你做任何事情，亲爱的，你知道的。也许你没有意识到，可是你让每一刻都变得很开心、很幸福。
Jim：I don’t think I say this enough, but I want to thank you for your kindness and patience. You’ve always been there for me. 
我觉得我说这些根本不够，不过，我还是要感谢你对我的好、对我的耐心。（我要感谢）你一直守护在我身边。