【A】
Tom：Sorry. I didn’t mean to be lateR. Can I come in? 
抱歉。我不是故意迟到的。我能进来吗？
Teacher：What’s your excuse this time? 
你这次的借口是什么？
Tom：Have I used the one that my sister is sick? 
我已经说过我妹妹生病这个理由了吗？
Teacher：Yes, twice last week. 
是的，你上周就说过两次了。
Tom：Are you sure? I thought I said it was my mother. 
您肯定吗？我觉得我说的是我妈妈生病了。
Teacher：I don’t think so. But it could’ve been. 
我可不这么认为。不过也许是吧。
Tom：Well. You can trust me this time. My sister is definitely sick. I’m just coming from the hospital. They say she might even die. 
嗯，这次您可以相信我。我妹妹真的病了。我刚从医院回来。他们说她有生命危险。
Teacher：I don’t buy your story. Try not to have any more sick relatives this week, all right? 
我才不相信你的鬼话呢。这周尽量不要再有其他的亲戚生病了，好吗？
Tom：I’ll do my best. 
我尽力吧。
Teacher：Just try to be a little more punctual in the future. 
以后要准时点儿啊。
Tom：I’m working on it. Really! 
我正在努力呢。真的！

【B】
Amy：Graham, why are you always on the phone with Jane? 
格雷厄姆，你为什么总是和简打电话？
Graham：Because we are partners in our science lab. Why are you so jealous? 
因为我们是科学实验室里的搭档啊。你干嘛这么猜忌啊？
Amy：The other night when you came home there was lipstick on your right cheek. How do you explain that? 
前两天的晚上你回家的时候，你右脸颊上有个口红印，你怎么解释？
Graham：My aunt Mary just flew in from Cleveland and she laid one right on my right cheek. 
我姑姑玛丽从克利夫兰乘飞机来了，是她在我右脸颊上留的。
Amy：Are you sure? 
你确定？
Graham：Of course I am. I only love you, Amy. 
我当然确定了。我只爱你，艾米。
Amy：Okay, I’m sorry. I believe you. 
好吧，对不起。我相信你。
Graham：Why do you always accuse me like that? 
你为什么总是那么指责我啊？
Amy：Because you are the most handsome boy at the university and I love you so much! I guess I just go crazy sometimes. That’s all. 
因为你是这所大学最帅的男孩，而我又那么爱你！我想有时侯我只是爱你爱得发疯了，就这些原因。
Graham：Oh, Amy. I am the luckiest guy in the world. 
哦，艾米，我是世界上最幸运的人了。
Amy：Why? 
为什么？
Graham：Because I am loved by the most beautiful girl in the world! 
因为我被世界上最漂亮的女孩爱着啊！
Amy：Oh. Graham. I love you so much and I really believe in our love. 
哦，格雷厄姆，我是那么爱你，我真的相信我们的爱情。