1. That cracks me up. 这让我哈哈大笑。

这个句子使用了动词搭配 crack somebody up，它的含义是“让某人捧腹大笑”。

2. It’s priceless. 太好笑了。

在这个句子中，形容词 priceless 的意思并不是“贵重的、物价的”，而是指某件事“极好笑”。

3. It’s hilarious. 真好笑。

形容词 hilarious 的意思是“非常好笑的，引人大笑的”。

4. It killed me. 这让我捧腹大笑。

动词 kill 在这里是口语说法，并不是“杀死”的意思，而是说一件事“有趣得让人大笑不止”。

5. It’s side-splitting. 非常好笑;笑得让人前仰后合。

形容词 side-splitting“内脏都给笑破了”可以理解为“极为有趣的，让人笑得合不拢嘴”。