我们说英文最大的问题，就是按照中文思维去翻译，没时间就说have no time!但这句和"没时间"的意思，可是差了100条街，你要这么说，外国人绝对会当场疯掉！

今天就来带你跳出中式英语的这些坑。

我没时间≠I have no time

说到没时间，很多人会说I have no time，但have no time的意思是，"没有多少活着的时间了"，如果外国人问你忙不忙，你回复这句，那多半他们会吓得立刻帮你打急救电话去了！

没空，赶时间这样说：

①run out of time 没时间
We're running out of time.
咱们快没时间啦！

②in a rush 赶时间
I'm in a rush, talk to you later.
我真的赶时间，晚点再找你说。

③in a hurry 匆忙，赶时间
I was in a hurry, so I took a sandwich for breakfast.
我很忙，所以只吃了个三明治当早餐。

④You see I'm in the middle of something. 你看，我正忙着呢。
in the middle of something 正在做某事

⑤I am tied up. 我有事走不开。