Dialogue 1

A:It’s time to get up!
该起床了
B:I just went to bed!
我刚刚睡下。
A:You shouldn’t have stayed up so late watching TV. I told you we had to get an early start.
你不该夜里看电视看得那么晚。我告诉过你我们得清早动身。
B:I know, but that movie was just too good to leave. I guess I’ll just have to pay the price and be sleepy.
我知道。但那个影片太吸引人了，不能不看。我想我只得认了，就困倦些吧。
A:Do you want to eat breakfast here?
你还想在家里吃早饭吗？
B:No. Why don’t we just grab a bite at the coffee shop next door?
不了，我们干嘛不在隔壁的咖啡馆里吃点东西呢。
A:Okay by me.
我没意见。

Dialogue 2

A:I wonder what we should have for dinner this evening.
我们今天的晚餐该做什么吃呢？
B:Are you asking me?
你在问我吗？
A:Yes, I am. I really don’t feel much like cooking, but the family must eat.
是的。我真不太想做饭，但全家总得吃饭吧。
B:Well, you know me. I can always eat pizza – or spaghetti.
哦，你是知道我的。意大利饼和实心面条我是吃不厌的。
A:So I’ve noticed. You’re putting on a little weight, aren’t you?
这我已经注意到了。你胖了不少，是吧？
B:I know. Don’t remind me. I’m starting a new diet the day after tomorrow.
这我知道，用不着你提醒我。后天我要重新节食。
A:It’s about time.
你是该节食了。