小三子不错 Sam's OK

Father:Do you like Ray or Sam？
你喜欢小雷还是小三子？
Daughter:I like Ray.
我喜欢小雷。
Father:Why？
为什么？
Daughter:Sam's OK, but Ray's taller, cuter and more interesting. What about you？
小三子固然不错，但小雷个儿较高、较可爱、也较风趣。您觉得呢？
Father:I like Sam better.
我比较喜欢小三子。
Daughter:Why？
为什么？
Father:He's less proud. Besides, he's richer！
他比较不骄傲。而且，他此较有钱！

挣钱是很辛苦的 Money Doesn't Grow on Trees

Sam:Mother, can you buy me a new bike？
妈，您可不可以买一辆新的自行车给我？
Mother:No, Sam. I can't.
不可以，萨姆。我办不到。
Sam:But all my friends have new bicycles.
但是我所有的朋友都有新车。
Mother:You can ride their bikes.
你可以骑他们的车子呀！
Sam:Why can't I have a new bike？
我为什么不能有辆新车呢？
Mother:Because money doesn't grow on trees.
因为钱不会长在树上嘛（喻挣钱足很辛苦的）。